Dataset of historic and modern bread and durum wheat cultivar performance under conventional and reduced tillage with full and reduced irrigation