El CIMMYT tiene la misión de mejorar variedades de maíz y trigo, así como de salvaguardar el germoplasma de ambos cultivos. Los programas de mejoramiento de germoplasma del CIMMYT dependen en buena parte del libre intercambio internacional de semilla de maíz y trigo. Todas las instituciones interesadas, nuestros cooperadores y las autoridades reguladoras deben poder confiar en la inocuidad de la semilla que se importa y se exporta, a fin de facilitar dicho intercambio. El CIMMYT tiene el firme compromiso de mantener las normas fundamentales de sanidad en las actividades que realiza en distintas partes del mundo. Dichas normas son establecidas a diferentes niveles por la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (FAO 1997), por el IT-PGRFA (FAO 2002), y por el CGIAR (1999). Los patógenos o plagas transmitidos por la semilla o asociados a ésta pueden ser transportados en la superficie de la semilla (como por ejemplo, hongos y bacterias), dentro de la semilla (bacterias, hongos y virus que infectan lo tejidos internos) y con la semilla (insectos, nematodos, esporas en reposo de algunos hongos como carbones y esclerocios de Claviceps spp.). En todos los casos, hay especies patógenas de importancia cuarentenaria y económica, sin importar dónde se ubican en la semilla o si pueden ser transmitidas a las plantas recién formadas directamente desde la semilla infectada. Muchas veces los requerimientos cuarentenarios son obsoletos o no tienen base científica. Por eso, es esencial que el CIMMYT aplique normas actualizadas que ayuden a evitar la diseminación de patógenos por todo el mundo. Asimismo, es importante no causar alarma entre nuestros colaboradores o entre las autoridades fitosanitarias nacionales. Cuando se obtiene información de la presencia de algún patógeno nuevo o de que ha aumentado la importancia de un patógeno ya presente en una cierta zona, siempre es necesario confirmar la fuente y ponerse en contacto con un fitopatólogo local confiable para que investigue y evalúe el grado de riesgo presente. E te documento tiene como propósito proporcionar lineamientos generales que promueven el desplazamiento seguro del germoplasma desde y hasta las oficinas del CIMMYT. Los presentes lineamientos contienen mucha información de “sentido común” que resulta útil y fácil de consultar. La sección relativa a los requisitos de cada país será actualizada cada año y también se agregarán nuevas fuentes de información y referencias.